He did not pause to worry the victim, but ripped in passing, with the next bound tearing wide the throat of a second man.

他并没有停下步来反复撕咬他牺牲品, 而是放下他不管, 又继续向下一个扑去, 把第二个人脖子也撕开一个大口子。

He played a key role in passing major pieces of legislation for the Biden Administration.

他在拜登政府通过主要立法方面发挥了关键作用。

However, he broke a Super Bowl record in passing.

然而，他却打破了超级碗传球记录。

Just before the man left he asked in passing about Ove's house insurance.

正当男人要起身告辞时候，他突然问欧维房子在哪儿上保险。

Just in passing. -She barely mentioned it.

一带而过了。-她没说什么。

A very, very little. I think he mentioned it in passing.

，。我想他曾经提到过这个。

He did mention his brother’s wife, but only in passing.

【passing】他确实提到了他弟媳，但只是顺带而已。

Soon she heard the brushing of other feet than the reddleman's, a not very friendly " Good day" uttered by two men in passing each other, and then the dwindling of the foot-fall of one of them in a direction onwards.

一会儿传来一个人步声，游苔莎听出那不是红土贩子步声，她听见两个男人相遇时各自说了一句不太热情“”，接着，另一个人步声便顺着前面小路逐渐消失。

I had planned to go into some material concerning this particular portrait, as a camouflage construction, but here for now I will merely mention this in passing and go into it at our next session.

我本来打算就这个特殊人像，作为一种伪装结构，来谈一些资料，但现在我只 会顺便提一下，在我们下一节课再谈。

Marjorie Dannenfelser, president of antiabortion group Susan B. Anthony List, recognized the work that state lawmakers have done in passing antiabortion bills to get the Mississippi case before the Supreme Court.

反堕胎组织苏珊·b·安东尼·李斯特主席玛乔丽·丹南菲尔瑟承认州议员在通过反堕胎法案以将密西西比州案件提交给最高法院过程中所做努力。

I'll mention, just in passing, that these thought experiments that I'm about to give, I'm going to give a pair of them, come from Bernard Williams, who's a British philosopher.

介绍完，这几个思维实验以后，我还会演示英国哲学家，伯纳德·威廉姆斯，两个实验 伯纳德·威廉姆斯 当代英国最杰出道德哲学家 他认为道德反省最初基础必须是个人观点。

So here I have an opening for the light to go in, passing through a tiny little slit which will help make everything look sharper.

所以这里我做了开口让光线进去，穿过一个小缝隙，这可以让一切看起来更清晰。

Early this morning, it took the first step in passing a $3.5 trillion budget resolution that could lead to major reforms in social programs.

今天清晨，参议院迈出了第一步——通过了35亿美元预算决议，这可能引发社会项目重大改革。

But if you don't earn a passing grade in the course, your employer may require you to pay them the money back.

但如果在这门课上没有获得及格分数，雇主就可能会要求还钱。

The deal would avert an economically destabilizing default, so long as they succeed in passing it through the narrowly divided US Congress.

该协议将避免一场破坏经济稳定违约，只要双方能成功地在分歧微弱美国国会获得通过。

Nick came in with the log through the kitchen and in passing knocked a pan off the kitchen table.

尼克拿了一段原木进屋来，穿过厨房时把一只平底锅从厨房桌子上碰翻在地。

But tradition says that the only water spilt was as their buckets crowded together in passing the gate.

但一直以来说法是，只在她们跨过大门时，水桶挤在一起时才溅出来一些水。

They might casually bring up a tiny fact about your childhood pet you mentioned in passing.

他们可能会不经意地提起一个关于儿时宠物小事实。

The idea of Carlo Nobis rubbing off his sleeve affectedly, when Precossi touches him in passing!

走路时候偶然和泼来可西相碰，就要故意用手拂拭衣袖是卡罗·诺琵斯那个家伙。

Men are given to the trick of having a passing fancy for somebody else in the midst of a permanent love, which reasserts itself afterwards just as before.

男人在永久爱中间，会有轻率之举，暂时迷恋上另一个女人。但那永久爱随后又会如先前一样，重新获得它地位。